Ilmoittelin siitä lisenssisuomennoksestani ainaskin nyyssiryhmässä ja jyu-linux -postituslistalla.
Meenpä nukq.
Hereillä taas.
Ruah! :-D
[2003-11-26 18:48:15] -!- brexvegan (Laura) [~billiejoe@host26-64.pool80104.interbusiness.it] has joined #vegan
[2003-11-26 18:48:27] <brexvegan> c'è qualke italiano??
[2003-11-26 18:48:34] <brexvegan> o qualcuno ke parla italiano?
[2003-11-26 18:50:11] <@naula> brexvegan: parla inglese, grazie
[2003-11-26 18:50:30] <brexvegan> nn so l'inglese!
[2003-11-26 18:50:44] <brexvegan> se no xkè avrei scritto se c'è qualke italiano???
[2003-11-26 18:51:04] <lyssa> io parlo un po´ italiano ;)
[2003-11-26 18:51:42] <@naula> brexvegan: in questo canale bisogna parlare inglese
[2003-11-26 18:51:53] <>>>venacut<<<> naula: wow
[2003-11-26 18:51:55] <venacut> amazing
[2003-11-26 18:51:59] <venacut> brexvegan: i'm italian
[2003-11-26 18:53:25] <brexvegan> io parlo come mi pare
[2003-11-26 18:53:49] <@naula> brexvegan: se non sai parlare l'inglese, esci da questo canale.
[2003-11-26 18:53:57] <brexvegan> ma vaffanculo!
[2003-11-26 18:54:09] <brexvegan> ma ki sei tu x dirmi cosa devo fare???!!!!
[2003-11-26 18:54:17] <@naula> brexvegan: parla inglese o ti spacco il culo lurida merda!
[2003-11-26 18:54:31] <brexvegan> ma sparati idiota
[2003-11-26 18:54:49] <@naula> brexvegan: caccati in mano e prenditi a schiaffi!
[2003-11-26 18:55:13] <brexvegan> domani un leone ti sbranerà
[2003-11-26 18:55:16] <brexvegan> auguri
[2003-11-26 18:55:18] -!- brexvegan [~billiejoe@host26-64.pool80104.interbusiness.it] has left #vegan [brexvegan]
[2003-11-26 18:55:57] <@naula> bwa-ha-ha-ha-ha!1 :-D
Tuolta löytyy sitten suomennoksia:
http://people.cc.jyu.fi/~juhtolv/stuff/italian/phrases.txt
Eli kuten näkyy, olis mulla ollut vielä muutamia herjoja varastossa. :-)
Heh... Keksin tonne fraasikokoelmaan vielä yhden lauseen: "Okei, okei... Voit puhua mitä kieltä haluat, mutta lähetä ensin alastonkuva itsestäsi!". Luulisi kaiken sen tavallisen päänaukomisen jälkeen menevän italiaano-peelolta luu kurkkuun ja jauhot suuhun, kun sille vielä sanoo tolleen. :-)
Noi italiankieliset kiroilut ovat peräisin netissä olevista
kiroilusanakirjoista. Kohteliaampiin fraaseihin olen saanut apua
erilaisilta järkeviltä italialaisilta irkkaajilta (ei mikään oxymoron),
ainaskin Rikka:lta ja Peffi:lta, mutta tällä kertaa käännösapua antoi
Thiara.
Tänään kämppis pisti mut taas siivoamaan. Kämppis alkoi imuroida ja mä roudasin sen alta pois tiellä olevia tavaroita. Sitten mä moppasin lattian ja roudasin tavarat takas. Sen jälkeen siivosin vessan. Astiatkin tiskasin ihan kaikki, jotta sain tiskipöydän tyhjäksi.
Siivouksen lomassa setvin ton keittiössä olevan Muhvilta lainaan saadun sohvan kohtaloa. Mun kämppis nimittäin tahtoo siitä eroon, koska se hänen mielestään yhä haisee tupakalle, vaikka sitä on tuuletettu. Kummaa... Tod.näk. teen näin: Tarkkaanottaen se tupakansavun haju on tarttunut sen sohvan tyynyihin, eikä puurunkoon. Mun vanhemmat ovat jo muutenkin aikeissa tulla käymään ensi viikolla. Ne ottaa siitä sohvasta mitat ja sitten mutsi ompelee siihen sohvaan uudet tyynyt. Sen jälkeen Muhvi saa hakea noi haisevat tyynyt itselleen.
Tänään Turré-firmasta tuli meiliä, jossa oli kasa korjausehdotuksia mun DSL-suomennokseen. En ole vielä jaksanut tehdä niitä korjauksia. Ei, mun ei tartte maksaa mitään asianajajapalkkioita ton takia :-) .
Tänään olis kai pitänyt käydä kaupassa, mutta se tämänpäiväinen italiaano-peelon kyykytys irkissä nauratti niin paljon, ettei tullut lähdettyä. No, ei tämä ole mitään verrattuna siihen päivään, jona luin uutisen siitä, kun spammeri Alan Ralskylle kostettiin tilaamalla sille hillittömät kasat snail-mail-spammia. Sinä päivänä mä tosiaan vielä muutaman tunnin päästä purskahdin nauramaan koko jutulle.
Nyt meen nukq.