Nine Inch Nails
The Perfect Drug

Täydellinen lääke


Minä sain minun pääni, mutta minun pääni on purkaantumassa.
Ei voi pitää kontrollia. Ei voi pitää kirjaa siitä, missä se on
matkustamassa.
Minä sain minun sydämeni, mutta minun sydämeni ei ole hyvä
ja sinä olet ainoa, mitä ymmärretään.
Minä tulen mukaan, mutta minä en tiedä, mihin sinä olet viemässä
minua.
Minun ei pitäisi mennä, mutta sinä olet kiskomassa, vetämässä ja
ravistelemassa minua.
Kytke aurinko pois päältä, vedä tähdet taivaalta.
Mitä enemmän annan sinulle, sitä enemmän kuolen.

Ja minä haluan sinua.
Sinä olet täydellinen lääke,
täydellinen lääke,
täydellinen lääke.

Sinä saat minut kovaksi, kun minä olen pehmeä sisältä.
Minä näen totuuden, kun minä olen täysin tyhmäsilmäinen.
Nuoli menee suoraan lävitse minun sydämeni.
Ilman sinua kaikki hajoaa.
Minun vereni haluaa sanoa ”Terve!” sinulle.
Minun pelkoni haluaa päästä sinun sisällesi.
Minun sieluni pelkää tajuta,
kun kaikki pikku asiat ovat jättäneet minut.

Ja minä haluan sinua.
Sinä olet täydellinen lääke,
täydellinen lääke,
täydellinen lääke.

Ota minut, mukaasi.
Ilman sinua,
ilman sinua kaikki hajoaa.
Ilman sinua ei ole niin hauskaa keräillä palasia.

##########################################################################

Suomentajan huomautus: ”drug” voi tarkoittaa sekä lääkettä että huumetta.