Nine Inch Nails
Getting Smaller


Muuttuen pienemmäksi


Muuttuen hieman säännöttömäksi täällä
ja minä en tiedä keneen luottaa.
Minä arvaan että he saivat tavan lukea mieltäni.
Minä arvaan että minun täytyy sopeutua.
Minä sain käsivarret, jotka läpsyvät: ”flip flop flip flop flip”
Minä sain pään jouseen.
No, minä luulin että sain sinut puolelleni.
Minä en ole saanut, vittu, yhtään mitään.

Minä olen vain kasvo ihmisjoukossa,
ei mitään sellaista, mistä pitäisi olla huolissaan,
ei edes yrittämässä erottua joukosta.
Minä olen muuttumassa pienemmäksi ja pienemmäksi ja pienemmäksi
ja minulla ei ole mitään sanottavaa.
Se kaikki on otettu pois.
Minä vain käyttäydyn ja tottelen.
Minä pelkään, että minä olen alkamassa häipyä pois.

Minä ikäänkuin näen halkeamat loppuun saakka
kun painaudun seinää vasten.
En ole aikeissa seistä todella korkealla.
Olisin onnellinen jos voisin ryömiä.
Minä luulen, että olen menettämässä otteen,
mutta voin yhä saada käden nyrkkiin.
Sinähän tiedät, että minulla on yhä minun yksi hyvä käsivarsi,
jolla minä voin pieksää – minä voin pieksää itseni.

Minä olen vain kasvo ihmisjoukossa,
ei mitään sellaista, mistä pitäisi olla huolissaan,
ei edes yrittämässä erottua joukosta.
Minä olen muuttumassa pienemmäksi ja pienemmäksi ja pienemmäksi
ja minulla ei ole mitään sanottavaa.
Se kaikki on otettu pois.
Minä vain käyttäydyn ja tottelen.
Minä pelkään, että minä olen alkamassa häipyä pois.

Hei, ja oli miten oli,
minulla oli tapana uskoa,
että ehkä siellä on jokin mahtava asia,
jota voisimme tavoitella
ja nyt minä en osaa osoittaa eroa
(tai tiedä mitä pitäisi tuntea)
sen välillä, mitä olen kovasti yrittänyt nähdä
ja mikä näyttää olevan aitoa.

Minun maailmani on muuttumassa pienemmäksi joka päivä,
hei hei hei hei,
ja tuo on okei.