Etuovikyltti mainostenjakajien karkoittamiseen.

Copyleft © 2010 Juhapekka "naula" Tolvanen
juhtolv (at) iki (dot) fi
http://iki.fi/juhtolv/

These files are free; they may be copied, distributed or modified
under certain conditions, but come WITHOUT ANY WARRANTY; see the
Design Science License for the precise terms and conditions:

http://www.dsl.org/copyleft/dsl.txt .

Paikallinen kopio DSL-lisenssistä löytyy täältä:

http://iki.fi/juhtolv/licenses/dsl.txt

Ja tekemäni epävirallinen suomennos löytyy täältä:

http://iki.fi/juhtolv/licenses/dsl.fi.txt

Sen pitäisi käydä jo lisenssiehdoistakin selville, että en vastaa
mistään seurauksista, joita tämän kyltin käyttämisestä voi seurata.

HUOMIO! Olisi kivaa tietää, että käyttävätkö jotkut muutkin tätä
kylttiä. Jos siis ihan oikeasti käytät tätä kylttiä, niin kerro toki
minullekin siitä vaikka sähköpostilla. Ja olisi kivaa tietää, että
kuinka hyvin kylttisi toimii käytännössä. Voit myös kertoa
havainnoistasi, jos näet jonkun muun ovessa tämän kyltin. Ja vaikka
käyttäisit tätä kylttiä hieman muokattuna, niin siitäkin olisi kiva
kuulla. Jos muokkauksessasi lisäsit kylttiin lisää kieliä, niin kerro
siitä minullekin, jotta voin ottaa ne mukaan omaan kylttiini.

Kyltissä lukee näin:

EI MAINOKSIA!
INGEN REKLAM!
NO ADVERTISEMENTS!
НИКАКОЙ РЕКЛАМЫ!
MITTE REKLAAMI!
NIE REKLAMOM!
KEINE WERBUNG!

REKLAMLAR YASAK!
لا إعلانات
‫هیچ آگهی
広告の投函はご遠慮ください
禁止散发广告

Kyltti tulostetaan kahdelle A4-kokoiselle arkille vaakasuuntaisesti.
1. sivu on tarkoitus laittaa postiluukun yläpuolelle ja 2. sivu
alapuolelle.

Kyltissä käytetyt kielet ylhäältä alas lukien ovat:

1. sivu:

- suomi
- ruotsi
- englanti
- venäjä
- viro
- puola
- saksa

2. sivu:

- turkki
- arabia
- persia eli farsi
- japani
- standardoitu mandariinikiina (yksinkertaistetuin kiinalaisin merkein)

Kyltti on tehty Open Document-formaattia käyttävällä
tekstinkäsittelyohjelmalla (OpenOffice.org Writer). Sen jälkeen se on
sekä tulostettu PostScript-tiedostoksi että konvertoitu sillä samalla
ohjelmalla PDF-formaattiin. Sitten se PDF-formaattinen tiedosto on
konvertoitu PostScriptiksi kahdella eri ohjelmalla (pdf2ps ja
pdftops). OpenOffice.org:in tekemä PostScript-tuloste on lisäksi
konvertoitu PDF:ksi ohjelmalla nimeltä ps2pdf .

Syystä tai toisesta ainakin minulla vain jotkut noista
PostScript-formaattisista tiedostoista suostuvat tulostumaan. Jos
sinullakin esiintyy tulostusongelmia, niin kokeile näitä keinoja:

- Jos tulostat PostScript-tiedoston suoraan Unixin komentoriviltä
  lpr-komennolla, kokeile kaikkien kolmen eri tiedoston tulostamista.
  Toivottavasti ainakin joku niistä toimii.

- Kokeile, kuinka käy, jos avaat eri PDF-tiedostot erilaisiin
  PDF-katseluohjelmiin (XPDF, Evince, Okular, jne.) ja käsket siitä
  suoraan tulostamaan.

- Avaa alkuperäinen ODT-tiedosto OpenOffice.org Writer -ohjelmaan ja
  käske tulostaa suoraan siitä ohjelmasta.

Eri katseluohjelmat saattavat sekoilla sen suhteen, onko kyseessä
Landscape vaiko Portrait-tyyppinen tiedosto. Ainakin jos katson
tiedostoa nimeltä juhtolv_ei_mainoksia-ps2pdf.pdf ohjelmalla nimeltä
gv , niin teksti on kiertynyt 90 astetta ja siitä puuttuu iso pala.

Jos haluat muokata ODT‐tiedostoa, tarvitset jonkin
tekstinkäsittelyohjelman, joka osaa lukea ja kirjoittaa Open Document
‐formaattisia tiedostoja (esim. OpenOffice.org:in, StarOfficen,
KWordin tai Abiwordin) sekä paljon fontteja:

http://en.wikipedia.org/wiki/Open_Document
http://www.openoffice.org/

DejaVu Sans Bold
http://dejavu-fonts.org/

Scheherazade
http://scripts.sil.org/ArabicFonts

FreeFarsi
http://fpf.sourceforge.net/
http://sourceforge.net/projects/fpf/

TakaoPGothic
https://launchpad.net/takao-fonts

AR PL UKai CN
http://www.freedesktop.org/wiki/Software/CJKUnifonts

Shelliskriptillä nimellä moreformats.sh saat kätevästi hoidettua
PDF-tiedostojen konvertoinnin PostScript-formaattiin ja toisinpäin.

TODO:

Lisää kieliä. Ensisijassa koitan suosia sellaisia kieliä, mitä
Suomessa liikkuvat mainostenjakajat saattavat puhua äidinkielinään,
mutta lisään myös sellaisia kieliä, joihin löydän kohtuuvaivalla
käännöksen, vaikkei sitä kovin moni mainostenjakaja puhuisikaan.
Ainakin nämä olisi kiva saada mukaan:

- kurdi
  - kurmandži (latinalaisin aakkosin)
  - soranî (arabialaisin aakkosin)
- ranska
- thai
- vietnam

P.S:

“If it’s worth doing, then it’s worth overdoing.”